James Suckling Releases High Scores for Doña Paula in Argentina Report
唐璜酒莊榮獲James Suckling高分肯定

With more than 1,800 wines reviewed over the first months of the year, James Suckling alongside associate editor Zekun Shuai, published "More than Malbec: Argentina's Experiental Evolution", their report on the country's current wine scene.
The critic wrote"…it was one of our best tastings yet for this South American vinous powerhouse. With some of the finest terroirs being discovered, blessed by a few consecutively invigorating vintages, Argentina showed wall-to-wall excellence this year with its fast-advancing winemaking and terrific value that few countries can emulate. Not many countries have trodden this far down the path of great wine in such a short time".
知名葡萄酒評論家James Suckling和副主編Zekun Shuai在今年頭幾個月對1800多種葡萄酒進行審查，發表名為「不僅僅是馬爾貝克：阿根廷的經驗進化」報告，講述阿根廷葡萄酒現況。他寫到「對於這個南美洲葡萄酒強國來說，今年是我們迄今為止最好的品飲經驗。隨著發掘許多優質風土，加上連續幾年都是好年份加持，今年阿根廷憑藉其快速發展的釀酒技術和價值展現卓越的表現，這是很少國家能效仿的，因為並非很多國家都能在如此短的時間內，在偉大的葡萄酒之路上走這麼遠。”

Indeed, Doña Paula received high scores across all its categories. The high-end Los Indios Parcel 2018 received outstanding 95 points, highlighting its"Aromas of blackberry, rosemary, licorice, walnut and cedar. It's medium-bodied with firm, tightly knit tannins and fresh acidity. Structured and focused with succulent layers of fresh dark fruit, spice and some vanilla notes. Long and refined.
事實上，唐璜酒莊在所有系列酒款都獲得高分。旗艦款單園三獲得95 分榮耀，黑莓、迷迭香、甘草、核桃和雪松香氣尤其突出，中等酒體，單寧結實緊緻，酸度清新。結構集中，帶有新鮮深色水果、香料和香草多層次風味，尾韻悠長細緻。

The winery's icon, Doña Paula Selección de Bodega 2018, was awarded 93 points, with the critic commenting on its"Blackcurrant, blackberry, tobacco, mocha and lemon-zest aromas". It's medium-to full-bodied with fine-grained tannins and bright acidity. Sleek and energetic.
酒莊的指標性酒款超級窖藏馬爾貝克獲得93分，被評論為具黑醋栗、黑莓、煙草、摩卡咖啡和檸檬皮香氣。酒體中等至飽滿，單寧細膩，酸度明亮。 是款幹練充滿活力的馬爾貝克。

The Altitude Series wines were recognized with 92 points for the 2019 Doña Paula 1100.
在高海拔系列中，1100葡萄酒獲92分殊榮。

On the other hand, the Estate range showed its consistency with Doña Paula Estate Cabernet Sauvignon 2019 and Doña Paula Estate Sauvignon Blanc 2020 both obtained 91 points.
另一方面，精選系列展現其一致性，精選卡本內蘇維翁及精精選白蘇維翁皆獲91分肯定。

【飲酒過量 有害健康 禁止酒駕】